Niezbędne: wcześniejsze przygotowanie po jednym zdaniu w każdym języku, który będzie brał udział w zabawie

Przydatne: -

Wiek uczestników: min. gimnazjum

Liczba uczestników: min. 4 w każdej grupie narodowej

Miejsce: bez znaczenia

Uczestników dzielimy na grupy narodowe. Następnie każda grupa, w separacji od innych, dostaje od prowadzącego zdanie w innym języku, tak, żeby na każdego członka grupy przypadało jedno słowo.

Kiedy każdy nauczy się swojego słowa, wszyscy przychodzą na wspólne spotkanie i teraz każda grupa narodowa ma za zadanie ułożyć zdanie w swoim języku z członków innej grupy. Najpierw jedna grupa chodzi po sali i każdy powtarza swoje słowo, a grupa danego języka układa zdanie. Później po kolei układane są zdania we wszystkich językach.

Można użyć dowcipnych zdań lub fragmentów znanych piosenek.